Blada niebieska kropka

Z okazji Dnia Ziemi:

„Spójrz jeszcze raz na tę kropkę. To tutaj. To jest dom. To my. Na niej wszyscy, których kochasz, wszyscy, których znasz, wszyscy, o których kiedykolwiek słyszałeś, każdy człowiek, który żył, żył właśnie tutaj. Suma naszej radości i cierpienia, tysiące pewnych swych racji religii, ideologii i doktryn ekonomicznych, każdy łowca i każdy zbieracz, każdy bohater i tchórz, każdy twórca i niszczyciel cywilizacji, każdy król i wieśniak, każda zakochana młoda para, każda matka i ojciec, pełne nadziei dziecko, wynalazca i odkrywca, każdy nauczyciel moralności, każdy skorumpowany polityk, każda „supergwiazda”, każdy „najwyższy przywódca”, każdy świety i grzesznik w historii naszego gatunku żył tam – na odrobinie pyłu zawieszonego na promieniu słońca

Blada niebieska kropka – Ziemia widziana z sondy Voyager z odległości 6,4 miliarda kilometrów. Zdjęcie opublikowane 14 lutego 1990 roku

Ziemia jest maleńką sceną na ogromnej kosmicznej arenie. Pomyślcie o rzekach krwi przelanych przez wszystkich generałów i cesarzy, którzy w chwale i triumfie mogli przez moment stać się panami ułamka kropki. Pomyśl o niekończących się okrucieństwach wyrządzanych przez mieszkańców jednego rogu tego piksela ledwie rozpoznawalnym mieszkańcom innego kąta, jak częste są ich nieporozumienia, jak chętnie się zabijają, jak żarliwie się nienawidzą.

Nasze postawy, nasze wyobrażenie o własnej ważności, złudzenie, że mamy jakąś uprzywilejowaną pozycję we Wszechświecie jest kwestionowane przez ten punkt bladego światła. Nasza planeta jest samotnym pyłkiem w wielkiej, kosmicznej ciemności. W naszym mroku, w całej tej przestrzeni nie ma żadnej wskazówki, że pomoc przyjdzie skądkolwiek, żeby nas ocalić od siebie samych.

Ziemia to jedyny znany nam dotąd świat, w którym kryje się życie. Nie ma żadnego „gdzie indziej”, przynajmniej w najbliższej przyszłości, gdzie nasz gatunek mógłby migrować. Wizyta, tak. Osiedlenie się, jeszcze nie. Podoba nam się, czy nie, teraz Ziemia jest naszym miejscem.

Być może nie ma lepszej demonstracji głupoty i ludzkiej pychy niż ten odległy obraz naszego maleńkiego świata. Dla mnie podkreśla to naszą odpowiedzialność za łagodniejsze postępowanie ze sobą oraz zachowanie i pielęgnowanie jasnoniebieskiej kropki, jedynego domu, jaki kiedykolwiek znaliśmy. ”

 Carl Sagan, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space.

Tłumaczenie: moje.

23 myśli na temat “Blada niebieska kropka

      1. Ervi, ja widzę rzeczy, które nie mieszczą w mojej wyobraźni: podpalanie łąk i lasów, mielenie żywych kurczaków w hodowlach drobiu, obdzieranie zwierząt żywcem ze skóry, torturowanie wszystkich stworzeń w laboratoriach i nie tylko, itd, itd. Natura nigdy się przed nami nie obroni, chyba że wymyśli coś naprawdę wrednego. Pozdrawiam ze smutkiem 😦

        Polubienie

    1. Już dawno powinna się pozbyć prawie całej populacji. Już słyszę to wielkie, wszechobecne westchnienie ulgi całej przyrody.
      Jestem w pikselu zwanym Częstochowa. Dopóki nie zacznę chodzić, nie mogę się stąd ruszyć, a strasznie tęsknie za KD, choć tam też susza 😦 Całuski kochana i gratulacje po malowaniu, na pewno jest ślicznie 🙂

      Polubienie

  1. Wlaśnie! Każdy we własnym zakresie może już od tej chwili coś robić, jak Fusilka powiedziała, każdy ma taką możliwość. Wiadomo przecież, że podróż na 2000 mil zaczyna się od pierwszego kroku… tylko trzeba go postawić. Są teorie, że Ziemia-Gaja to żyjąca i myśląca istota…

    Polubienie

    1. Nie spodoba ci się, ale po pierwsze trzeba przestać się rozmnażać, Po drugie sadzić miliardy roślin, tyle, ile się da i gdzie się da. Po trzecie odczepić się od rzek, puszcz, lasów i w ogóle przyrody. Ale 90 % ludzkości to debile. Przytulaski dla ciebie i gromadki. Spotykałaś się z dzieciami? Ja przez płot 🙂

      Polubione przez 1 osoba

      1. Ależ masz rację! W każdym punkcie.
        Duży przywiózł puszki dla psów, dziewczynki z nim przyjechały i mogłam je zobaczyć i pomachać.

        Polubione przez 1 osoba

  2. Każda nasza własna maciupeńka kropeczka (np. ograniczanie stosowania plastików, nie kupowania ciuchów kompulsywnie, dbanie o tereny zielone, uczenie się i stosowanie zero waste, ograniczenie podróży autem, itp, itd), tworzona przez pojedyncze , potem liczone w dziesiątkach, i w milionach – jednostki- pozwoli chociaż częściowo uratować Małą – wielką – KROPKĘ od katastrofy!!

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s